A Parvoíce do Léxico Frantuguês #3

Em qualquer ocasião

Frantuguês	Francês	Português
Bala, bouala, vala	Voila	Pronto
Nimporta ou qué	N’importe quoi	Disparate
Faz ver	Fais voir	Mostra
Eles são malinos	Ils sont malins	Eles são espertos
Arreta !	Arrête !	Pára !
Cúnerias	Conneries	Conices
de túta fação	de toute façon	de qualquer forma
Tu te foutas de ma gola	Tu te fous de ma gueule	Estás a gozar comigo
Deixa tombar	Laisse tomber	Deixa isso
Cassar as culhas	Casser les couilles	Foder o juízo
truco	truc	geringonça
qualquer chose	quelque chose	qualquer coisa
Tens uma cúpina?	Tu as une copine ?	Tens uma amiga?
Vale o cú!	ça vaut le coup !	Vale a pena!
Malorosamente	Malheureusement	Infelizmente
Digúlasse	Dégeulasse	Nojento
Refusar	Refuser	Recusar